1
00:00:02,503 --> 00:00:04,838
قبل از خودت می بینی...
من، جیجت

2
00:00:04,922 --> 00:00:08,926
برای 15 سال و نیم، زندگی من
یک ایراد کامل و کامل بود

3
00:00:08,967 --> 00:00:12,763
اما پس از آن، در 23 ژوئن،
دو اتفاق افتاد

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,599
من عاشق شدم...
با دو چیز -

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,477
جف، مونداگی من،

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,813
و موج سواری

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,691
خوشحال میشم گزارش بدم
که عاشق شدن...

8
00:00:24,775 --> 00:00:28,195
به همین راحتی و طبیعی بود
به عنوان یادگیری نحوه موج سواری.

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,989
لحظه ای که ملاقات کردیم، می دانستیم
ما برای هم در نظر گرفته شده بودیم

10
00:00:31,615 --> 00:00:33,700
گم شو

11
00:00:38,247 --> 00:00:42,000
من هرگز اولی را فراموش نمی کنم
زمانی که به من گفت دوستم دارد

12
00:00:42,084 --> 00:00:44,211
هی چی بود
دوباره اسمت؟

13
00:00:44,878 --> 00:00:46,547
[فریاد]

14
00:00:46,630 --> 00:00:48,674
شما چیزی می دانید؟
تو یه جورایی ناز هستی

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,386
[آه می کشد]

16
00:00:59,768 --> 00:01:03,730
♪ [جازی پاپ]

17
00:01:06,608 --> 00:01:09,861
♪ اگر شک دارید
در مورد فرشتگان ♪

18
00:01:09,903 --> 00:01:13,824
♪ واقعی بودن

19
00:01:13,907 --> 00:01:16,034
♪ من می توانم ترتیبی بدهم که تغییر کنم

20
00:01:16,075 --> 00:01:20,539
♪ هر شکی که احساس می کنید

21
00:01:20,581 --> 00:01:24,001
♪ صبر کن تا ببینی
جیجت من ♪

22
00:01:24,042 --> 00:01:28,005
♪ تو او را میخواهی
برای ولنتاین شما ♪

23
00:01:28,046 --> 00:01:31,008
♪ شما می خواهید بگویید
او تمام چیزی است که تو می پرستی ♪

24
00:01:31,049 --> 00:01:35,512
♪ اما دور باش
Gidget برای ♪ صحبت می شود

25
00:01:35,596 --> 00:01:38,473
♪ داری پیدا میکنی
که Gidget ♪ است

26
00:01:38,557 --> 00:01:44,688
♪ مال من ♪

27
00:01:46,898 --> 00:01:49,693
[گیجت روایت می کند] من و جف دریفت شدیم
با خوشحالی در ماه های تابستان

28
00:01:49,776 --> 00:01:54,323
دنیای ما دنیایی پر از آفتاب و سرگرمی بود
و همه شگفتی های عاشقانه جوان -

29
00:01:54,406 --> 00:01:56,325
تا شب
ناگهان متوجه شدم ...

30
00:01:56,408 --> 00:01:58,827
جف به زودی به شرق باز خواهد گشت
به دانشگاه... [بدون دیالوگ شنیدنی]

31
00:01:58,910 --> 00:02:01,997
و من رو به رو می ماندم
دنیای متفاوت

32
00:02:02,080 --> 00:02:03,957
خوب، بعداً در مورد آن بیشتر توضیح خواهیم داد.

33
00:02:03,999 --> 00:02:08,169
در همین حال، به مزرعه، آنجا
چند نفر هستند که من دوست دارم شما با آنها آشنا شوید.

34
00:02:08,252 --> 00:02:10,589
این، به زبان ساده،
خانواده من است

35
00:02:10,631 --> 00:02:13,967
خوش تیپ و معقول
مجموعه ای از توید پدر من است.

36
00:02:14,008 --> 00:02:16,970
او فقط بهترین است
استاد زبان انگلیسی دانشگاه UCLA...

37
00:02:17,054 --> 00:02:19,139
و فوق العاده ترین پدر
زندگی کردن--

38
00:02:19,222 --> 00:02:22,017
عمدتاً به این دلیل که او می سازد
تمرین کار نکردن در آن

39
00:02:22,100 --> 00:02:25,979
اونی که کنار پنجره،
جویدن ناخن هایش تا نوک انگشت،

40
00:02:26,063 --> 00:02:27,648
خواهر من است، آن -

41
00:02:27,689 --> 00:02:30,108
خانم "روان پریشی خود را نام ببرید"
سال

42
00:02:30,192 --> 00:02:32,361
قلب او در جای مناسب است،
اما، از زمانی که مادر مرد،

43
00:02:32,444 --> 00:02:36,740
غریزه مادری آنی
اضافه کار کرده است

44
00:02:36,823 --> 00:02:39,117
و او کمک زیادی دریافت می کند
از اون شخصیت دیگه...

45
00:02:39,201 --> 00:02:41,912
که اتفاقا می شود
یک مهره درجه یک A1.

46
00:02:41,995 --> 00:02:45,040
او شوهر او، جان، و او است
در حال تحصیل برای روانشناس شدن

47
00:02:45,123 --> 00:02:48,001
که عالی است، زیرا اگر هرگز
هر کسی به یک هدشرینکر نیاز داشت،

48
00:02:48,085 --> 00:02:50,087
خواهر آنی است

49
00:02:50,127 --> 00:02:52,964
اما شما می دانید که چگونه است. را
بچه های کفاش پابرهنه می روند...

50
00:02:53,006 --> 00:02:56,425
و همسر روانشناس
پوسته پوسته می ماند

51
00:02:56,510 --> 00:03:00,639
بابا اکنون است
پنج دقیقه بعد از ساعت 11:00

52
00:03:00,681 --> 00:03:03,684
آنقدر دیر؟ خوب، به هر حال،
شما دو نفر در امتداد خانه می دوید

53
00:03:03,767 --> 00:03:06,353
منظورم این نبود.
منظورم گیجت است.

54
00:03:06,436 --> 00:03:10,273
چرا او خانه نیست؟
او در این ساعت چه می کند؟

55
00:03:10,357 --> 00:03:12,526
اینجا.
[کارت را با سیلی پایین می کشد]

56
00:03:12,609 --> 00:03:16,530
نمیدونم داره چیکار میکنه
ولی من دارم شوهرت رو میزنم

57
00:03:16,571 --> 00:03:18,740
اوه، نه، شما نیستید.
جین.

58
00:03:18,824 --> 00:03:21,159
اوه، بله، شما هستید.

59
00:03:21,201 --> 00:03:24,538
بابا شما به طور کامل هستید
خیلی راحت با Gidget.

60
00:03:24,621 --> 00:03:26,248
او درست می گوید، راس.

61
00:03:26,331 --> 00:03:29,334
سهل انگاری بیرون است.
نظم و انضباط قوی وجود دارد.

62
00:03:29,376 --> 00:03:31,752
باشه چطور
نظم دادن به خود...

63
00:03:31,837 --> 00:03:34,965
به من 3.75 دلار پرداخت کنید؟

64
00:03:35,048 --> 00:03:37,884
می بینی؟ می بینی؟ شما
تعجب می کنم که او آن را از کجا می آورد؟

65
00:03:37,926 --> 00:03:40,053
از شما مشکلات عاطفی را نادیده می گیرید...
[در بسته می شود]

66
00:03:40,137 --> 00:03:42,514
و فقط به حقایق پیش پا افتاده توجه کنید.
[خنده]

67
00:03:42,556 --> 00:03:45,559
و...
اینجا پیش پا افتاده ترین اوست.

68
00:03:45,642 --> 00:03:47,728
- سلام
- سلام عزیزم

69
00:03:47,811 --> 00:03:52,399
جیجت، آیا متوجه می‌شوی که اینطور است؟
حالا پنج دقیقه بعد از ساعت 11:00؟

70
00:03:53,650 --> 00:03:55,318
آنقدر دیر؟

71
00:03:55,402 --> 00:03:57,946
خوب، پس به هر حال،
شما دو تا با هم بدوید

72
00:03:58,029 --> 00:04:01,867
اوه بابا میخوای
با او صحبت کنم؟ کاملا.

73
00:04:01,908 --> 00:04:03,952
خوش بگذره؟
[آه می کشد]

74
00:04:04,035 --> 00:04:07,914
خفیف تراژیک
من یک مشکل دارم.

75
00:04:07,956 --> 00:04:10,125
من یک زوج داشته ام
از خودم امروز عصر

76
00:04:10,208 --> 00:04:12,252
دارم حس میکنم
از خصومت عمیق

77
00:04:12,335 --> 00:04:15,172
حالا کی داره نگاه میکنه
فقط در حقایق؟

78
00:04:15,213 --> 00:04:18,133
شب همگی بخیر من
باید بری طبقه بالا و رنج بکشی

79
00:04:18,216 --> 00:04:20,218
منظورش چیه
توسط آن؟

80
00:04:20,302 --> 00:04:23,096
احتمالاً به این معنی است
که او کمی کمی داشته است

81
00:04:23,180 --> 00:04:24,598
اختلاف نظر
با جف،

82
00:04:24,681 --> 00:04:27,058
که بدون شک خواهد بود
او را برای زندگی علامت گذاری کنید

83
00:04:27,100 --> 00:04:30,854
فکر می کنی نه؟ شما
فکر نمی کنم؟ من فکر نمی کنم.

84
00:04:30,937 --> 00:04:34,315
شب بخیر بچه ها و
من از کلمه توصیه شده استفاده می کنم.

85
00:04:36,651 --> 00:04:38,737
شب بخیر بابا

86
00:04:40,863 --> 00:04:43,241
لارو! آیا شما لطفا
بحث نکنید؟

87
00:04:43,325 --> 00:04:45,952
من به کمک شما نیاز دارم.
من کاملا نابود شدم

88
00:04:46,036 --> 00:04:48,121
به من نگو شما
از جف جدا شد

89
00:04:48,163 --> 00:04:50,791
نه درست برعکس.
من هنوز حلقه اش را دارم.

90
00:04:50,874 --> 00:04:54,211
و این شما را نابود می کند؟ من
باید چنین تخریبی داشته باشد.

91
00:04:54,252 --> 00:04:56,713
تو نمیفهمی لارو

92
00:04:56,797 --> 00:04:58,964
البته فوق العاده است
داشتن حلقه اش

93
00:04:59,049 --> 00:05:01,051
اما ناگهان،
در حال رانندگی به سمت خانه، به من برخورد کرد...

94
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
که من این همه جوان ترم
از او

95
00:05:03,803 --> 00:05:05,597
فهمید که تو فقط هستی
15 و نیم؟

96
00:05:05,639 --> 00:05:09,100
اوه، نه.
من هنوز برای او 16 هستم.

97
00:05:09,142 --> 00:05:12,813
نکته این است که او خواهد رفت
هفته آینده به پرینستون برمی گردم.

98
00:05:12,896 --> 00:05:15,857
و ادامه دادن ممکن است خوب باشد
برای او در سنش،

99
00:05:15,940 --> 00:05:18,902
اما درست به نظر نمی رسد که من
باید تمام سال بنشینی...

100
00:05:18,985 --> 00:05:21,779
و روی تاک بمیر.

101
00:05:21,822 --> 00:05:25,826
خوب، در واقع،
برای او عادلانه نخواهد بود.

102
00:05:25,867 --> 00:05:27,827
یعنی چه مردی
وقتی ازدواج کرد

103
00:05:27,869 --> 00:05:31,081
می خواهد همسر داشته باشد
چند دودوی ساده...

104
00:05:31,164 --> 00:05:33,834
که هرگز در اطراف نبوده است
یا با مردم یا هر چیز دیگری ملاقات کردید؟

105
00:05:33,875 --> 00:05:36,962
حدس میزنم مشکل داری
در مورد آن چه می خواهید بکنید؟

106
00:05:37,003 --> 00:05:38,839
من هنوز مطمئن نیستم.

107
00:05:38,922 --> 00:05:41,007
باید یه فکر سنگین بکنم
[در زدن]

108
00:05:41,091 --> 00:05:43,093
[روس] عزیزم. فقط یک دقیقه

109
00:05:43,176 --> 00:05:45,595
باید قطع کنم - از
پدر و مادر فردا باهات حرف بزن

110
00:05:49,641 --> 00:05:51,517
سلام
می روند؟

111
00:05:51,601 --> 00:05:54,521
آره پسر، آنها عمل می کنند
180 سال - هر کدام.

112
00:05:54,604 --> 00:05:56,523
[می خندد، زمزمه می کند]

113
00:05:56,606 --> 00:06:01,778
این چیز خوبی است که آنها دریافت کردند
متاهل دو نفر دیگر را نجات می دهد.

114
00:06:01,862 --> 00:06:03,822
این یک راه خوب است
در مورد خواهرت صحبت کنی

115
00:06:03,863 --> 00:06:08,118
اوه، آنی خوب است.
منظورش خوبه اما جان -

116
00:06:08,201 --> 00:06:12,330
بابا واقعا فکر میکنی جان این کارو میکنه
آیا تا به حال موفق شده اید - روانشناس باشید؟

117
00:06:12,372 --> 00:06:14,124
همین است
او در حال مطالعه برای

118
00:06:14,207 --> 00:06:17,210
شخصا،
من فکر می کنم این یک تکان دادن است -

119
00:06:17,294 --> 00:06:21,714
آیا آنها به او اجازه می دهند تمرین کند یا -
[تمشک] او را کنار گذاشت.

120
00:06:21,755 --> 00:06:24,134
این یک چیزی اشتباه است
عصر؟ مشکل واقعی وجود دارد؟

121
00:06:24,217 --> 00:06:26,219
هیچی من نمیتونم
خودم را اشتباه مدیریت کنم

122
00:06:26,261 --> 00:06:28,221
فقط عذاب عادی
آره

123
00:06:28,263 --> 00:06:30,223
این خوب است.
[می خندد]

124
00:06:30,265 --> 00:06:32,309
شب بخیر
شب بخیر

125
00:06:42,027 --> 00:06:44,613
[گیجت روایت می کند] من جف را به این نام صدا کردم
صبح و مستقیم به او گفت...

126
00:06:44,696 --> 00:06:47,365
که برای او بهترین باشد
به خاطر اینکه به دوستی ادامه دادم...

127
00:06:47,449 --> 00:06:49,367
حتی اگر این کار را نکرده باشد.

128
00:06:49,409 --> 00:06:51,577
او قبول کرد که در مورد آن فکر کند
و به من زنگ بزن

129
00:06:51,620 --> 00:06:53,747
در همین حال،
برای گذراندن وقت روز،

130
00:06:53,788 --> 00:06:58,126
تصمیم گرفتم چندتا درست کنم
نوشته های اضافی در دفتر خاطرات من

131
00:06:58,209 --> 00:07:02,422
"و سپس، دفتر خاطرات عزیز، من می دانستم
چاره ای جز تسلیم نداشتم

132
00:07:02,505 --> 00:07:07,761
و او مرا همانطور که هست بوسید
قبلاً مرا نبوسیده بود."

133
00:07:07,802 --> 00:07:11,097
و من-- و گرفتم
جوش غاز سرتاسر

134
00:07:11,181 --> 00:07:13,433
بلچ.

135
00:07:13,516 --> 00:07:15,977
و من مرده غش کردم؟

136
00:07:16,061 --> 00:07:18,063
Yech

137
00:07:19,731 --> 00:07:22,692
در نیستی فرو رفت.

138
00:07:22,776 --> 00:07:24,819
[حلقه ها]

139
00:07:26,154 --> 00:07:28,281
فقط یک ثانیه

140
00:07:34,287 --> 00:07:37,040
غرق شد...

141
00:07:37,123 --> 00:07:39,125
به ...

142
00:07:40,460 --> 00:07:43,713
هیچی

143
00:07:47,592 --> 00:07:49,886
اوه، سلام، جف.
[در زدن]

144
00:07:49,970 --> 00:07:52,806
سلام نگهش دار سیسترویل.

145
00:07:52,847 --> 00:07:55,141
اگر دنبال بابا می گردید،
او در دفتر است

146
00:07:55,225 --> 00:07:57,936
نه من فقط بودم
خارج از خرید و--

147
00:07:57,978 --> 00:08:00,146
خوب، در واقع، متوقف شدم
برای دیدن تو، جیجت.

148
00:08:00,188 --> 00:08:02,315
اوه؟

149
00:08:02,357 --> 00:08:04,484
باشه به استخوان ها استراحت دهید.

150
00:08:04,567 --> 00:08:06,695
با تشکر

151
00:08:08,989 --> 00:08:11,908
همانطور که جان می گوید،

152
00:08:11,992 --> 00:08:14,452
وقتی دختری هم سن تو
تا تمام ساعات بیرون می ماند...

153
00:08:14,536 --> 00:08:17,163
و بعد به خانه می آید
با یک مشکل،

154
00:08:17,205 --> 00:08:19,332
باید مقداری وجود داشته باشد
ریشه عمیق whatchamacallit.

155
00:08:19,374 --> 00:08:21,167
و من فکر کردم -

156
00:08:22,836 --> 00:08:26,756
خوب، من واقعاً چه هستم
تلاش برای گفتن این است که

157
00:08:26,840 --> 00:08:30,176
چرا من و تو نمی کنیم
کمی صحبت کن عزیزم؟

158
00:08:30,218 --> 00:08:33,054
خوب، مطمئنا، اما ما می توانیم
وقت دیگری درست کنم؟

159
00:08:33,138 --> 00:08:35,348
این اتفاق می افتد
یک سال به شدت شلوغ

160
00:08:35,432 --> 00:08:37,392
اوه، قطعا.
ما می توانیم -

161
00:08:37,475 --> 00:08:39,477
عزیز.

162
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
[گیجت روی تلفن، خفه شده]
جف، حرفت را قطع نکن

163
00:08:45,482 --> 00:08:48,111
من یه چیزی دارم خیلی
مهم است که با شما صحبت کنم

164
00:08:48,194 --> 00:08:50,321
[ادامه دارد، نامشخص]

165
00:09:05,211 --> 00:09:09,006
"غرق در نیستی"؟
[نفس می کشد]

166
00:09:09,049 --> 00:09:11,384
اما، جف،
تو نمی فهمی

167
00:09:11,468 --> 00:09:14,929
البته میفهمم جیج. من
فکر کنید امتیاز عالی کسب کرده اید.

168
00:09:15,013 --> 00:09:18,224
تنها تفاوت هر کدام از ماست
به خاطر هر دوی ما با دیگران قرار ملاقات خواهد گذاشت.

169
00:09:18,308 --> 00:09:22,395
هر دو تاریخ؟ اما این بیشترین است
چیز ناعادلانه ای که تا حالا شنیدم

170
00:09:22,479 --> 00:09:24,397
آیا می خواهید با زنان دیگری قرار ملاقات بگذارید؟

171
00:09:24,439 --> 00:09:28,109
این تمام عشق ماست - تمام تابستان،
ساحل - برای شما معنی داشته است؟

172
00:09:28,193 --> 00:09:32,113
در این صورت، من هرگز نمی خواهم ببینم
دوباره شما یا اقیانوس آرام

173
00:09:32,197 --> 00:09:36,242
فقط بدترین شرایط اضطراری می توانست
هرگز مرا مجبور کن به آنجا برگردم

174
00:09:41,331 --> 00:09:43,625
حالا باید داشته باشم
یک اورژانس وحشتناک

175
00:09:45,335 --> 00:09:47,045
لارو.

176
00:09:47,087 --> 00:09:51,549
جان؟ اوه جان، تو بودی
در مورد Gidget درست است.

177
00:09:51,591 --> 00:09:53,885
اگه فقط بابا
به شما گوش داده بود

178
00:09:53,927 --> 00:09:57,097
اوه، وحشتناک است.
بدترین.

179
00:09:57,179 --> 00:10:00,183
خب من بهش هشدار دادم واضح بود
این راهی بود که او می رفت.

180
00:10:00,266 --> 00:10:03,311
گوش کن عزیزم، با من ملاقات کن
بلافاصله دفتر، و ما به او می گوییم.

181
00:10:03,394 --> 00:10:05,355
ایده عالی
[تق زدن گوشی]

182
00:10:05,438 --> 00:10:08,149
آنه! صبر کن
بهش بگو چی؟

183
00:10:08,232 --> 00:10:10,276
وحشت چیست؟
چه اتفاقی افتاد؟

184
00:10:10,318 --> 00:10:13,571
بدترین.

185
00:10:13,655 --> 00:10:16,741
این همه چیز برای چیست
خداییش؟ حفاظت.

186
00:10:16,783 --> 00:10:20,203
چند بار باید بگویم
شما من به آفتاب حساسیت دارم

187
00:10:20,285 --> 00:10:23,998
لطفا این کمترین است
از مشکلات من

188
00:10:27,752 --> 00:10:30,255
[گیجت روایت می کند] ما به سمت
ساحل، و من زمان زیادی داشتم...

189
00:10:30,296 --> 00:10:34,008
تا در مورد کشف من آن موجود فکر کنم
صداقت همیشه بهترین سیاست نیست.

190
00:10:34,092 --> 00:10:36,052
اما اگر صادق باشید،

191
00:10:36,136 --> 00:10:39,639
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که به آرامش برسید
و با مشکلاتی که به همراه دارد زندگی کنید.

192
00:10:39,722 --> 00:10:44,227
داشتم به لارو می گفتم- هرگز،
هرگز سعی نکنید با یک مرد صادقانه برخورد کنید.

193
00:10:44,309 --> 00:10:46,980
آنها به سادگی نمی دانند
چگونه با آن کنار بیایم

194
00:10:47,063 --> 00:10:49,065
وقتی زنی مثل خودم
می آید...

195
00:10:49,149 --> 00:10:53,194
و سعی می کند مستقیم، باز باشد،
صادق، کاملا بی خود،

196
00:10:53,278 --> 00:10:55,321
آنها را برای یک حلقه پرتاب می کند.

197
00:11:11,588 --> 00:11:15,425
خب من درسمو یاد گرفتم من هستم
یک بار برای همیشه با جف.

198
00:11:15,508 --> 00:11:18,344
با او تمام شدی؟ سپس
ما در ساحل چه می کنیم؟

199
00:11:18,386 --> 00:11:21,306
من به او می دهم
یک شانس دوم

200
00:11:36,112 --> 00:11:38,655
[خنده]

201
00:11:49,000 --> 00:11:51,920
- ♪ [فلوت]
او آنجاست.

202
00:11:53,379 --> 00:11:55,798
حالا که وقت دارد
فکر کردن به چیزها،

203
00:11:55,881 --> 00:11:58,676
من شرط می بندم که او به همان اندازه ناراحت است
و مثل من بیش از حد کار می کند.

204
00:11:58,718 --> 00:12:00,970
او نگاه نمی کند
برای من خیلی سخت است

205
00:12:01,054 --> 00:12:03,097
به این دلیل است
تو عاشقش نیستی

206
00:12:03,181 --> 00:12:05,266
وقتی عاشقی،
شما چیزها را متفاوت می بینید

207
00:12:05,350 --> 00:12:08,436
شما حتما انجام می دهید، اما من هنوز این کار را نمی کنم
ببینید من در کجای این همه نقش دارم.

208
00:12:08,519 --> 00:12:11,898
ساده
شما یک اورژانس وحشتناک هستید.

209
00:12:11,940 --> 00:12:15,568
بدیهی است که من نمی توانم فقط به سمت بالا بروم
و به او فرصتی دوباره ارائه دهید.

210
00:12:15,610 --> 00:12:18,029
چرا نه؟
من همیشه این کار را انجام می دهم.

211
00:12:18,071 --> 00:12:20,323
میتونم کمکش کنم
اگر بهترین دوست من ...

212
00:12:20,405 --> 00:12:23,409
اصرار دارد به ساحل بیاید
و باعث میشه باهاش بیام؟

213
00:12:23,493 --> 00:12:25,453
چه کاری می توانم انجام دهم؟
من به شما هشدار می دهم.

214
00:12:25,535 --> 00:12:27,914
اگر شروع به تاول زدن کنم، مورد بعدی
چیزی که میدونی، من استفراغ میکنم و-

215
00:12:27,956 --> 00:12:31,042
شما نمی خواهید. فقط وسایلت را بگذار
[آه می کشد]

216
00:12:31,083 --> 00:12:33,086
حال، ایده این است که ...

217
00:12:33,127 --> 00:12:36,923
هر دو در ساحل می نشینیم
نزدیک او، اما نه خیلی نزدیک.

218
00:12:36,965 --> 00:12:39,175
و سپس من بسیار بزرگ خواهم شد
در مورد کل این موضوع،

219
00:12:39,259 --> 00:12:41,469
هر فرصتی را به او بدهید
بیا و حرف بزنیم...

220
00:12:41,552 --> 00:12:44,097
و به تدریج
با من آرایش کن

221
00:12:44,138 --> 00:12:46,808
خوشبختانه برای او،
من آن نوع خرده پا نیستم

222
00:12:46,891 --> 00:12:49,018
اگه از من بپرسی میخوای
کیک خود را بخورید و آن را هم بخورید.

223
00:12:49,102 --> 00:12:52,230
اصلا نه، لارو. این است
منطق ناب و بی آلایش

224
00:12:52,272 --> 00:12:55,066
مطمئنا

225
00:12:55,107 --> 00:12:59,153
اکنون، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که a را پیدا کنیم
جایی که او نمی تواند ما را از دست بدهد.

226
00:13:00,738 --> 00:13:03,908
که قرار نیست
مشکل باشد

227
00:13:03,950 --> 00:13:07,035
بیا بیا او را بگیریم
غافلگیرش کن، غافلگیرش کن

228
00:13:08,078 --> 00:13:10,164
تو اونجا؟
آره

229
00:13:10,248 --> 00:13:12,917
بیا

230
00:13:22,760 --> 00:13:25,888
شما می خواهید همه چیز را عجیب و غریب کنید؟
سورپرایز گفتم

231
00:13:25,972 --> 00:13:29,017
♪ [فلوت]

232
00:13:36,524 --> 00:13:38,860
فهمیدی بچه
سورپرایز

233
00:13:46,159 --> 00:13:48,995
واضح به نظر می رسد - من نمی دانم
به ظاهر یا صدای آن اهمیت دهید.

234
00:13:49,078 --> 00:13:51,497
من مطمئن هستم که Gidget خواهد داشت
یک توضیح کاملا منطقی

235
00:13:51,581 --> 00:13:53,499
شاید برای تو، اما نه...

236
00:13:53,541 --> 00:13:57,378
در هر حال، زمانی که Gidget
می آید، من صحبت خواهم کرد.

237
00:13:57,462 --> 00:13:59,839
بسیار خوب. ما فقط هستیم
تلاش برای کمک کردن من می دانم که.

238
00:13:59,922 --> 00:14:01,631
چیپس سیب زمینی میخوای؟
نه ممنون

239
00:14:01,674 --> 00:14:04,427
نشانه دیگری که باید داشته باشیم
به دنبال. این به ما هشدار می داد.

240
00:14:04,510 --> 00:14:06,511
- چی؟
- پرخوری

241
00:14:06,596 --> 00:14:09,432
یک نشانه مطمئن
از گرسنگی جنسی

242
00:14:09,515 --> 00:14:11,934
دوباره فکر کن راس

243
00:14:12,018 --> 00:14:14,687
- آیا گیجت زیاد پرخوری می کرد؟
- نه به اندازه تو.

244
00:14:15,480 --> 00:14:18,191
چرا بابا!

245
00:14:18,274 --> 00:14:20,902
پسر مطمئنا گرم بود
در آن لباس، به شما می گویم.

246
00:14:20,985 --> 00:14:25,198
خب من بهش فرصت دادم
و او آن را منفجر کرد. او ما را نادیده گرفت.

247
00:14:25,239 --> 00:14:28,618
من می توانم درک کنم
اما شما در آن لباس؟

248
00:14:28,701 --> 00:14:31,788
این چیزی است که من می گویم
نادیده گرفتن درجه یک

249
00:14:31,829 --> 00:14:34,624
نه اینکه یه ذره برام مهم باشه

250
00:14:34,707 --> 00:14:37,543
اگر او از آن نوع دختر است
لایک می کند، سپس می گویم به آن خوش آمدید.

251
00:14:37,627 --> 00:14:39,754
او عمل کرد
مثل اینکه خوش آمدید

252
00:14:39,837 --> 00:14:42,548
من باید بروم آره من،
وگرنه برای شام دیر میام.

253
00:14:42,590 --> 00:14:47,929
خب، آن طور که من احساس می کنم، ممکن است هرگز
دوباره بخور فردا صبح میبینمت

254
00:14:48,012 --> 00:14:51,599
به شخصه فکر می کنم هدر دادن است
از زمان، روشی که آن دختر ساخته شده است.

255
00:14:51,682 --> 00:14:55,561
اون تکه نان ذرت؟
آیا می خواهم نگران آن باشم؟

256
00:14:55,645 --> 00:14:57,688
خب؟

257
00:14:57,730 --> 00:15:00,108
من در مورد آن نگران خواهم شد

258
00:15:04,737 --> 00:15:07,240
[بدون دیالوگ شنیدنی]

259
00:15:07,281 --> 00:15:09,909
حالا برای آخرین بار
من می خواهم بدانم.

260
00:15:09,992 --> 00:15:13,037
اینو از کجا آوردی
اطلاعاتی در مورد Gidget

261
00:15:14,747 --> 00:15:16,666
خوب، من مطمئنا هستم
قرار نیست بهت بگم...

262
00:15:16,749 --> 00:15:18,626
اگر می خواهید بسازید
چنین چیزی بزرگ از آن است.

263
00:15:18,709 --> 00:15:22,213
چنین بزرگ - شما احتمالا
همه چیز را بی اندازه بزرگ کنید

264
00:15:22,255 --> 00:15:24,882
- نکته خیلی خوبی آنه.
- چی رو بزرگ کن؟

265
00:15:24,924 --> 00:15:28,678
اکنون تماشا کنید. تمام چیزی که باید بگویم
این است که من آن را در دفتر خاطرات او خواندم -

266
00:15:28,761 --> 00:15:30,805
آن را در دفتر خاطرات او بخوانید!

267
00:15:30,888 --> 00:15:33,891
می بینی؟
من به شما چه گفتم؟

268
00:15:33,975 --> 00:15:38,229
باشه بابا داشته باش
راه شما او مشکل شماست

269
00:15:38,271 --> 00:15:41,649
من فقط می خواهم به شما یادآوری کنم، او است
کسی که «در نیستی فرو رفت».

270
00:15:41,732 --> 00:15:44,902
- و این یک نقل قول است.
- از دفتر خاطراتش.

271
00:15:44,944 --> 00:15:47,029
آن، جان.

272
00:15:47,113 --> 00:15:50,825
لطفی به من می کنی؟
برو خونه

273
00:15:50,908 --> 00:15:52,785
اما - اما، بابا.
برو خونه

274
00:15:52,869 --> 00:15:55,538
به من فرصت قانع کردن بده
خودم که منظورت خوب بود

275
00:15:55,621 --> 00:15:57,540
البته منظورم خوب بود

276
00:15:57,623 --> 00:16:00,126
منظورم این است که او خواهر بچه من است.

277
00:16:00,168 --> 00:16:03,254
من فکر نمی کنم
چیزی هست که بتوانم بگویم

278
00:16:03,296 --> 00:16:06,007
جان، برای اولین بار، شما
و من کاملا موافقم

279
00:16:08,092 --> 00:16:10,136
راس--
جان

280
00:16:11,929 --> 00:16:14,640
[در باز می شود، بسته می شود]

281
00:16:17,059 --> 00:16:19,103
من نمی خواهم
نگران آن باشید

282
00:16:22,356 --> 00:16:25,067
♪ [راک]

283
00:16:29,489 --> 00:16:32,325
♪ [ادامه دارد، خفه شده]

284
00:16:35,286 --> 00:16:37,163
[گیجت روایت می کند] خب، با کی شوخی می کنم؟

285
00:16:37,246 --> 00:16:40,458
خیلی نگرانش بودم ♪
[توقف می کند]

286
00:16:44,670 --> 00:16:47,423
داشتم به خودم میگفتم
برای مواجهه با واقعیت ها

287
00:16:47,507 --> 00:16:50,009
من سوفیا لورن نبودم.

288
00:16:50,092 --> 00:16:53,137
غم خوب حتی او هم این کار را می کرد
باید دو بار در مورد نان ذرت فکر می کردم.

289
00:16:53,179 --> 00:16:55,515
[در زدن] آره؟

290
00:16:55,598 --> 00:16:57,683
من هستم، فرانسی.
بیا داخل

291
00:17:11,614 --> 00:17:14,116
هی چه خبر؟

292
00:17:14,200 --> 00:17:16,118
نگران به نظر میرسی
آیا می توانم کمک کنم؟

293
00:17:16,202 --> 00:17:19,205
فقط همین است
اومدم بالا ازت بپرسم

294
00:17:19,247 --> 00:17:22,041
- آیا واقعاً مشکلی دارید؟
-یعنی میدونی؟

295
00:17:22,124 --> 00:17:24,167
از کجا فهمیدی - چیه
تفاوت از کجا می دانستم؟

296
00:17:24,210 --> 00:17:27,171
تفاوت زیاد.
برادر

297
00:17:27,213 --> 00:17:29,632
همه چیز نیست
حدس می زنم به اندازه کافی سخت باشد

298
00:17:29,715 --> 00:17:34,178
شما-- شما، از همه مردم، دارید
تا بفهمم من چه احمقی هستم

299
00:17:34,220 --> 00:17:36,763
اوه همه
اشتباه میکنه عزیزم

300
00:17:36,847 --> 00:17:41,227
بله، اما شما باید یک
استعداد واقعی برای ساختن آن گونه که من می سازم.

301
00:17:41,269 --> 00:17:43,729
الان جف دقیقا منو داره
جایی که او مرا می خواهد

302
00:17:43,813 --> 00:17:47,858
- و وقتی فکر می کنم اینطور بود
ایده من - ایده شما؟

303
00:17:47,900 --> 00:17:51,362
تو فکر نمیکنی
جف آن را پیشنهاد می کند؟

304
00:17:51,404 --> 00:17:54,407
وقتی صحبت از چیزها می شود
مثل آن، او مربع نیست.

305
00:17:54,490 --> 00:17:56,576
او مکعب است.

306
00:18:01,789 --> 00:18:05,917
- بامزه به من نگاه می کنی.
-سعی میکنم بفهمم

307
00:18:05,960 --> 00:18:07,920
آره ولی تو هستی
تلاش برای درک ...

308
00:18:07,962 --> 00:18:10,256
انگار آخرش بود
از دنیا یا چیزی

309
00:18:10,298 --> 00:18:15,052
اوه بابا من فکر می کنم شما بهتر است
اجازه دهید این را برای خودم حل کنم

310
00:18:15,136 --> 00:18:18,097
شما فقط می خواهید یک
چیز بزرگی از هیچ

311
00:18:18,180 --> 00:18:20,474
فرانسیس!
فرانسیس؟

312
00:18:20,558 --> 00:18:22,768
در نظر نمیگیرم...

313
00:18:23,978 --> 00:18:26,939
"غرق شدن در نیستی"
هیچ چیز

314
00:18:27,023 --> 00:18:30,234
خیلی جدی هست
مسئله اخلاقیات درگیر است

315
00:18:30,276 --> 00:18:32,612
غرق شدن در--

316
00:18:34,530 --> 00:18:36,449
اخلاق؟

317
00:18:36,490 --> 00:18:39,368
بله. حالا من و تو
تفاهم داشت...

318
00:18:39,452 --> 00:18:42,288
که هر زمان
ما مشکل داشتیم، ما ...

319
00:18:44,080 --> 00:18:45,458
بامزه به من نگاه میکنی

320
00:18:45,499 --> 00:18:47,542
خب من دارم تلاش میکنم
برای فهمیدن

321
00:18:47,627 --> 00:18:50,630
آره ولی تو سعی میکنی بفهمی
انگار کار غیر اخلاقی انجام داده ام

322
00:18:50,671 --> 00:18:52,965
خوب، من فکر می کنم خواندن
دفتر خاطرات دیگران...

323
00:18:53,049 --> 00:18:55,468
به همان اندازه غیر اخلاقی است
همانطور که می توانید دریافت کنید.

324
00:18:55,509 --> 00:18:59,430
- فقط یک دقیقه، جیج.
- اوه بابا! چطور تونستی؟

325
00:18:59,472 --> 00:19:03,976
چطور تونستی همچین کاری انجام بدی...
[گریه] جیج.

326
00:19:04,060 --> 00:19:06,103
[گریه ادامه دارد]

327
00:19:12,443 --> 00:19:15,321
اوه، فرانسی.

328
00:19:22,828 --> 00:19:26,123
[گیجت روایت می‌کند] می‌دانستم که بابا داشت
که مثل من احساس پوسیدی داشته باشم

329
00:19:26,207 --> 00:19:28,000
اما چه کاری می توانستم در مورد آن انجام دهم؟

330
00:19:28,084 --> 00:19:31,921
مطمئناً می‌توانم پیش او بروم و بگویم:
"من از خواندن دفتر خاطرات من ناراحت نیستم."

331
00:19:32,004 --> 00:19:33,881
اما این یک دروغ خواهد بود -

332
00:19:33,964 --> 00:19:37,343
درست مثل اینکه او به سراغ من آمد
و گفت که برای من مهم نیست ...

333
00:19:37,385 --> 00:19:39,804
"غرق شدن در نیستی."

334
00:19:39,845 --> 00:19:42,098
زیرا این یک دروغ خواهد بود.

335
00:19:42,138 --> 00:19:44,350
حداقل امیدوارم
این یک دروغ خواهد بود

336
00:19:44,433 --> 00:19:46,352
من از فکر کردن متنفرم
او اشکالی ندارد ...

337
00:19:46,435 --> 00:19:49,522
اگر من هرگز کاری انجام دادم
به همان اندازه تند و تیز

338
00:19:49,563 --> 00:19:52,775
[گریه]

339
00:20:05,329 --> 00:20:09,125
سلام نتونستم بخوابم
یا

340
00:20:11,544 --> 00:20:13,587
دیگه گریه نکن

341
00:20:14,547 --> 00:20:18,718
من نیستم. صادقانه.

342
00:20:18,801 --> 00:20:21,929
من نگرفتم
دیگر اشک باقی مانده است

343
00:20:22,012 --> 00:20:24,557
[گریه]

344
00:20:43,701 --> 00:20:46,954
تنها چیز
مهم این است که ...

345
00:20:47,037 --> 00:20:49,080
ایمان داشتن ما
در یکدیگر

346
00:20:50,750 --> 00:20:54,128
تا زمانی که ما
یکدیگر را درک کنید -

347
00:20:54,211 --> 00:20:56,589
به یکدیگر ایمان داشته باشید -
ما می توانیم هر چیزی را اداره کنیم

348
00:20:56,630 --> 00:20:59,717
اون یکی رو گرفتی؟
نه آنقدر.

349
00:20:59,759 --> 00:21:05,222
باشه حالا من این کار را نکردم
دفتر خاطراتت را بخوان، گیج

350
00:21:07,558 --> 00:21:09,602
نکردی؟

351
00:21:09,685 --> 00:21:11,854
اما بعد از کجا فهمیدی؟
من نمی توانم به شما بگویم چگونه.

352
00:21:11,936 --> 00:21:15,316
شما - شما فقط خواهید داشت
حرفم را قبول کنم

353
00:21:16,484 --> 00:21:18,861
باشه - باشه

354
00:21:18,944 --> 00:21:21,489
حالا تو چی؟

355
00:21:23,157 --> 00:21:26,869
من؟ بابا من نکردم
"غرق شدن در نیستی."

356
00:21:26,952 --> 00:21:28,829
گاو مقدس!

357
00:21:30,122 --> 00:21:33,542
- باشه
- یه لحظه صبر کن

358
00:21:33,626 --> 00:21:36,253
اینجا یه چیزی خیلی جالبه
معنی ندارد.

359
00:21:36,337 --> 00:21:40,965
چی؟ تازه یه چیزی فهمیدم

360
00:21:41,050 --> 00:21:46,055
اگر دفتر خاطرات من را خوانده بودید، پس
میدونی که من در چیزی غرق نشدم

361
00:21:46,138 --> 00:21:49,642
نگاه کن همان جا -
بالای صفحه

362
00:21:49,683 --> 00:21:51,852
"پنجشنبه"؟ این است
فردا آره

363
00:21:51,936 --> 00:21:54,271
فردا،
در نیستی فرو می روم

364
00:21:54,313 --> 00:21:56,982
و سپس، جمعه، من
زندگی پشیمانی را شروع کنید

365
00:21:57,066 --> 00:21:59,984
یعنی می نویسی
دفتر خاطرات شما از قبل؟

366
00:22:00,069 --> 00:22:03,196
نه من نیستم
که بیش از حد اعتماد به نفس

367
00:22:03,280 --> 00:22:07,326
این فقط - خوب، زمانی که همه چیز
کسل شو، کمی آرایش می کنم.

368
00:22:07,409 --> 00:22:10,287
در این مورد من بودم
ساختن یک بوسه عاشقانه

369
00:22:12,289 --> 00:22:15,042
[خنده] اوه، جیج.

370
00:22:15,125 --> 00:22:18,420
بنابراین، اگر دفتر خاطرات را نخوانده اید،
پس چه کسی این کار را کرد و به شما گفت؟

371
00:22:18,504 --> 00:22:22,174
Telstar شخصی خودمان،
آنی، درسته؟

372
00:22:22,258 --> 00:22:26,262
- من صحبت نمی کنم.
- اوه پسر

373
00:22:26,303 --> 00:22:29,682
من می دانم که آنی یعنی خوب -
و من او را دوست دارم و همه اینها را -

374
00:22:29,723 --> 00:22:34,019
اما من آرزو می کنم که او متوقف شود
سعی می کنم مادرم باشم

375
00:22:34,103 --> 00:22:37,523
خوب، حدس می زنم
او فکر می کند شما به یکی نیاز دارید

376
00:22:37,565 --> 00:22:40,150
اما من این کار را نمی کنم.
من تو را دارم

377
00:22:42,653 --> 00:22:44,655
شما واقعا.

378
00:22:47,741 --> 00:22:49,869
اوه!
[خندیدن]

379
00:22:52,204 --> 00:22:57,542
بنابراین، جف فردا می رود و من می دانم که خواهم رفت
فقط چروک شو و از تنهایی بمیر

380
00:22:57,626 --> 00:22:59,837
اما حداقل ما
یک چیز حل شد

381
00:22:59,837 --> 00:23:00,588
ها؟

382
00:23:00,671 --> 00:23:03,507
خب من باید قرار بگذارم
و او به آن فکر خواهد کرد.

383
00:23:03,549 --> 00:23:05,676
من هرگز نشنیده ام
راه حل عاقلانه تر

384
00:23:05,718 --> 00:23:08,762
و فکر می کنم من و تو سر و صدا کردیم
آنی و جان خیلی خوبن

385
00:23:08,846 --> 00:23:11,181
بله، من می گویم
آنها نسبتاً تکان خورده بودند.

386
00:23:11,223 --> 00:23:13,142
بیچاره آنی پو.

387
00:23:13,225 --> 00:23:15,394
او همه اینها را هدر می دهد
غریزه مادری روی من...

388
00:23:15,477 --> 00:23:17,646
زمانی که او باید داشته باشد
بچه ای از خودش

389
00:23:17,730 --> 00:23:19,982
البته،
ممکن است تقصیر جان باشد

390
00:23:20,065 --> 00:23:23,736
می دانید، روانشناسان دارند
عجیب ترین ایده ها در مورد رابطه جنسی

391
00:23:23,777 --> 00:23:26,196
آنها فکر می کنند این شما را می سازد
عصبی، باعث می شود پرخوری کنید.

392
00:23:26,238 --> 00:23:28,907
وقتی، در واقع، هر کسی
با ذره ای هوش...

393
00:23:28,991 --> 00:23:32,869
می داند همه چیز برای آن خوب است
ساختن-- شب بخیر، جیجت.

394
00:23:32,912 --> 00:23:35,330
شب بخیر بابا

395
00:23:41,211 --> 00:23:43,756
چیز خنده دار در مورد زندگی

396
00:23:43,839 --> 00:23:48,594
چند ساعت پیش به پایین ترین حد رسیدم
نقطه تمام وجود مطلق من

397
00:23:48,677 --> 00:23:53,140
و حالا من آنقدر بالا می روم که نمی توانم
حتی وقتی به پایین نگاه می کنم ابر نه را می بینم.

398
00:23:53,223 --> 00:23:55,851
جان می گوید که نشان می دهد
عدم بلوغ،

399
00:23:55,935 --> 00:23:57,770
و من نمی توانم با او بحث کنم.

400
00:23:57,853 --> 00:24:01,690
وقتی جوان هستید، اینطور نیست
تراز کردن و پرواز درست آسان است.

401
00:24:01,773 --> 00:24:04,609
خیلی بد است که نمی توانید
با بلوغ متولد شوند...

402
00:24:04,652 --> 00:24:08,155
و بعداً زمانی که هستید آن را از دست بدهید
آنقدر پیر شده که دیگر به آن نیاز نداشته باشم.

403
00:24:08,238 --> 00:24:10,950
[نفس می‌کشد] نمی‌خواهم فکر کنم
در مورد چنین چیزهایی ...

404
00:24:11,032 --> 00:24:13,827
یعنی من یک فیلسوف هستم

405
00:24:13,911 --> 00:24:16,288
[خمیازه می کشد] اوه، امیدوارم که نه.

406
00:24:16,372 --> 00:24:19,667
چون خیلی خسته ام
برای آن همه جاز